Difference between revisions of "love.graphics.setCanvas (日本語)"

m (Undo revision 23508 by Greenwing (talk))
(translation updated.)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
[[Canvas (日本語)|Canvas]] へ描画操作を取り込みます。
 
[[Canvas (日本語)|Canvas]] へ描画操作を取り込みます。
 
== 関数 ==
 
== 関数 ==
−
指定の [[Canvas (日本語)|Canvas]] へ表示対象を設定します。次回の ''love.graphics.setCanvas'' が呼ばれるまで全描画操作は指定された [[Canvas (日本語)|Canvas]] へ転送されますが、画面には表示されません。
+
指定の [[Canvas (日本語)|Canvas]] へ表示対象を設定します。次回の ''love.graphics.setCanvas'' が呼ばれるまで全描画操作は指定の [[Canvas (日本語)|Canvas]] へ転送されますが、画面には表示されません。
  
−
When using a [[love.graphics.stencil|stencil]] or [[love.graphics.setDepthMode|depth testing]] with an active Canvas, the stencil buffer or depth buffer must be explicitly enabled in setCanvas via the variants below.
+
現在使用中の Canvas で[[love.graphics.stencil (日本語)|ステンシル]]または[[love.graphics.setDepthMode (日本語)|深度テスト]]を行うときは、後述の setCanvas の異形によりステンシルバッファあるいは深度バッファを明示的に有効にしてください。
  
−
Note that no canvas should be active when ''[[love.graphics.present]]'' is called. ''love.graphics.present'' is called at the end of [[love.draw]] in the default [[love.run]], hence if you activate a canvas using this function, you normally need to deactivate it at some point before ''love.draw'' finishes.
+
''[[love.graphics.present (日本語)|love.graphics.present]]'' を呼び出すときは Canvas を有効にしないように注意してください。 ''love.graphics.present'' はデフォルトの [[love.run (日本語)|love.run]] に記述されている [[love.draw (日本語)|love.draw]] の処理終了時に呼び出されます。したがって、この関数を用いて Canvas を使用可能にするならば、通常は ''love.draw'' の処理終了前の時点で Canvas を必ず無効にしてください。
 
=== 概要 ===
 
=== 概要 ===
 
<source lang="lua">
 
<source lang="lua">
Line 44: Line 44:
 
ありません。
 
ありません。
 
=== 注釈 ===
 
=== 注釈 ===
−
通常、全描画操作は関数に渡された最初の Canvas だけに描画されますが、[[Shader (日本語)|ピクセルシェーダー]]は標準 <code>void  effect</code> の代わりに [[love.graphics.newShader (日本語)#Pixel_Shader_Function|<code>vec4 effects</code> 関数]]を用いると変更します。
+
通常、全描画操作は関数に渡された最初の Canvas だけに描画されますが、標準 <code>void  effect</code> の代わりに [[love.graphics.newShader (日本語)#Pixel_Shader_Function|<code>vec4 effects</code> 関数]]を用いると[[Shader (日本語)|ピクセルシェーダー]]を変更します。
  
 
引数 Canvas で指定した表示対象の幅、高さ、および[[TextureMode (日本語)|テクスチャ形式]]は全て同一にしてください。全てのコンピューターが Canvas への複数表示対象に対応しているわけではありません。 [[love.graphics.isSupported (日本語)|love.graphics.isSupported("multicanvas")]] で true が返されたときは、最低でもキャンバスの 4 枚同時有効に対応しています。
 
引数 Canvas で指定した表示対象の幅、高さ、および[[TextureMode (日本語)|テクスチャ形式]]は全て同一にしてください。全てのコンピューターが Canvas への複数表示対象に対応しているわけではありません。 [[love.graphics.isSupported (日本語)|love.graphics.isSupported("multicanvas")]] で true が返されたときは、最低でもキャンバスの 4 枚同時有効に対応しています。
Line 50: Line 50:
 
== 関数 ==
 
== 関数 ==
 
{{newin (日本語)|[[11.0 (日本語)|11.0]]|110|type=異形}}
 
{{newin (日本語)|[[11.0 (日本語)|11.0]]|110|type=異形}}
−
Sets the render target to the specified [[TextureType|layer/slice]] and [[Texture:getMipmapCount|mipmap level]] of the given non-2D [[Canvas]]. All drawing operations until the next ''love.graphics.setCanvas'' call will be redirected to the [[Canvas]] and not shown on the screen.
+
指定された[[TextureType (日本語)|レイヤー／スライス]]へのレンダリング対象と指定された非二次元 [[Canvas (日本語)|Canvas]] の[[Texture:getMipmapCount (日本語)|ミップマップレベル]]を設定します。次回の ''love.graphics.setCanvas'' が呼ばれるまで全描画操作は指定された [[Canvas (日本語)|Canvas]] へ転送されますが、画面には表示されません。
 
=== 概要 ===
 
=== 概要 ===
 
<source lang="lua">
 
<source lang="lua">
Line 56: Line 56:
 
</source>
 
</source>
 
=== 引数 ===
 
=== 引数 ===
−
{{param|Canvas|canvas|The new render target.}}
+
{{param|Canvas|canvas|新規レンダリング対象。}}
−
{{param|number|slice|For cubemaps this is the cube face index to render to (between 1 and 6). For Array textures this is the [[Texture:getLayerCount|array layer]]. For volume textures this is the depth slice. 2D canvases should use a value of 1.}}
+
{{param|number|slice|cubemap ならば、これはレンダリング先のキューブマップ・インデックスです (1 ～ 6までの範囲)。アレイ・テクスチャならば、これは[[Texture:getLayerCount (日本語)|アレイ・レイヤ]]です。ボリューム・テクスチャならば、これは深度スライスです。二次元 Canvas ならば必ず 1 の値を用いてください。}}
−
{{param|number|mipmap (1)|The mipmap level to render to, for Canvases with [[Texture:getMipmapCount|mipmaps]].}}
+
{{param|number|mipmap (1)|Canvas の[[Texture:getMipmapCount (日本語)|ミップマップ]]に対するレンダリング先のミップマップレベルです。}}
 
=== 返値 ===
 
=== 返値 ===
 
ありません。
 
ありません。
Line 64: Line 64:
 
== 関数 ==
 
== 関数 ==
 
{{newin (日本語)|[[11.0 (日本語)|11.0]]|110|type=異形}}
 
{{newin (日本語)|[[11.0 (日本語)|11.0]]|110|type=異形}}
−
Sets the active render target(s) and active stencil and depth buffers based on the specified setup information. All drawing operations until the next ''love.graphics.setCanvas'' call will be redirected to the specified [[Canvas]]es and not shown on the screen.
+
レンダリング対象の有効化、およびステンシルの有効化と指定された設定情報に基づき深度バッファの設定を行います。次回の ''love.graphics.setCanvas'' が呼ばれるまで全描画操作は指定された [[Canvas (日本語)|Canvas]] へ転送されますが、画面には表示されません。
 
=== 概要 ===
 
=== 概要 ===
 
<source lang="lua">
 
<source lang="lua">
Line 70: Line 70:
 
</source>
 
</source>
 
=== 引数 ===
 
=== 引数 ===
−
{{param|table|setup|A table specifying the active Canvas(es), their mipmap levels and active layers if applicable, and whether to use a stencil and/or depth buffer.}}
+
{{param|table|setup|有効な Canvas, ミップマップレベルと適用可能ならば有効なレイヤ、そしてステンシルや深度バッファの使用有無をテーブルで指定します。}}
−
{{subparam|RenderTargetSetup|[1]|The Canvas to render to.}}
+
{{subparam|RenderTargetSetup|[1]|レンダリング先の Canvas です。}}
−
{{subparam|RenderTargetSetup|[2] (nil)|An additional Canvas to render to, if multiple simultaneous render targets are wanted.}}
+
{{subparam|RenderTargetSetup|[2] (nil)|複数同時にレンダリング対象が必要ならば、レンダリング先の追加 Canvas を記述します。}}
−
{{subparam|RenderTargetSetup|...|Additional Canvases to render to, if multiple simultaneous render targets are wanted.}}
+
{{subparam|RenderTargetSetup|...|さらに複数同時にレンダリング対象が必要ならば、レンダリング先の追加 Canvas を記述します。}}
−
{{subparam|boolean|stencil (false)|Whether an internally managed stencil buffer should be used, if the <code>depthstencil</code> field isn't set.}}
+
{{subparam|boolean|stencil (false)|<code>depthstencil</code> フィールドが未設定の場合、内部管理によるステンシル・バッファを使用するかどうか。}}
−
{{subparam|boolean|depth (false)|Whether an internally managed depth buffer should be used, if the <code>depthstencil</code> field isn't set.}}
+
{{subparam|boolean|depth (false)|<code>depthstencil</code> フィールドが未設定の場合、内部管理による深度バッファを使用するかどうか。}}
−
{{subparam|RenderTargetSetup|depthstencil (nil)|An optional custom depth/stencil [[PixelFormat|formatted]] Canvas to use for the depth and/or stencil buffer.}}
+
{{subparam|RenderTargetSetup|depthstencil (nil)|深度やステンシルバッファで用いるオプションのカスタムの深度／ステンシル[[PixelFormat (日本語)|整形済み]]の Canvas です。}}
 
=== 返値 ===
 
=== 返値 ===
 
ありません。
 
ありません。
 
=== 注釈 ===
 
=== 注釈 ===
−
The <code>RenderTargetSetup</code> parameters can either be a [[Canvas]] object, or a table in the following format: <code>{canvas, mipmap=#, layer=#, face=#}</code>
+
<code>RenderTargetSetup</code> の引数には [[Canvas (日本語)|Canvas]] オブジェクト、または次の形式にて記したテーブルを指定できます: <code>{canvas, mipmap=#, layer=#, face=#}</code>
−
{{param|Canvas|[1]|The Canvas to use for this active render target.}}
+
{{param|Canvas|[1]|有効なレンダリング対象として用いる Canvas です。}}
−
{{param|number|mipmap (1)|The mipmap level to render to, for Canvases with [[Texture:getMipmapCount|mipmaps]].}}
+
{{param|number|mipmap (1)|Canvas の[[Texture:getMipmapCount (日本語)|ミップマップ]]に対するレンダリング先のミップマップレベル。}}
−
{{param|number|layer (1)|Only used for [[TextureType|Volume and Array]]-type Canvases. For Array textures this is the [[Texture:getLayerCount|array layer]] to render to. For volume textures this is the depth slice.}}
+
{{param|number|layer (1)|[[TextureType (日本語)|ボリュームとアレイ]]方式の Canvas に限り使用します。アレイ・テクスチャならば、これはレンダリング先の[[Texture:getLayerCount (日本語)|アレイ・レイヤ]]です。ボリューム・テクスチャならば、これは深度スライスです。}}
−
{{param|number|face (1)|Only used for [[TextureType|Cubemap]]-type Canvases. The cube face index to render to (between 1 and 6)}}
+
{{param|number|face (1)|[[TextureType (日本語)|キューブマップ]]方式の Canvas に限り使用します。 レンダリング先のキューブマップ・インデックス (1 ～ 6 までの範囲)。}}
  
 
== 用例 ==
 
== 用例 ==
Line 112: Line 112:
  
  
−
=== Advanced setup with the table variant of love.graphics.setCanvas ===
+
=== love.graphics.setCanvas の異形テーブルによる高度な設定 ===
 
<source lang="lua">
 
<source lang="lua">
−
-- Allow love.graphics.stencil calls when drawing to the given Canvas.
+
-- 指定の Canvas を描画するときに love.graphics.stencil を呼び出せるようにします。
 
love.graphics.setCanvas({canvas, stencil=true})
 
love.graphics.setCanvas({canvas, stencil=true})
  
−
-- Use multiple simultaneous render targets when drawing to several canvases of the Array Texture type,
+
-- アレイテクスチャ方式の複数 Canvas 描画時、およびカスタム深度バッファも
−
-- and use a custom depth buffer as well.
+
-- 併せて用いるときに複数同時にレンダリング対象を使用します。
 
canvas1 = love.graphics.newCanvas(128, 128, 4, {type="array"})
 
canvas1 = love.graphics.newCanvas(128, 128, 4, {type="array"})
 
canvas2 = love.graphics.newCanvas(128, 128, 8, {type="array"})
 
canvas2 = love.graphics.newCanvas(128, 128, 8, {type="array"})

Latest revision as of 09:53, 23 July 2019

LÖVE 0.8.0 から使用可能
love.graphics.setRenderTarget から名称変更。

Canvas へ描画操作を取り込みます。

関数

指定の Canvas へ表示対象を設定します。次回の love.graphics.setCanvas が呼ばれるまで全描画操作は指定の Canvas へ転送されますが、画面には表示されません。

現在使用中の Canvas でステンシルまたは深度テストを行うときは、後述の setCanvas の異形によりステンシルバッファあるいは深度バッファを明示的に有効にしてください。

love.graphics.present を呼び出すときは Canvas を有効にしないように注意してください。 love.graphics.present はデフォルトの love.run に記述されている love.draw の処理終了時に呼び出されます。したがって、この関数を用いて Canvas を使用可能にするならば、通常は love.draw の処理終了前の時点で Canvas を必ず無効にしてください。

概要

love.graphics.setCanvas( canvas, mipmap )

引数

Canvas canvas
新規表示対象。
LÖVE 11.0 から利用可能
number mipmap (1)
Canvas のミップマップに対するレンダリング先のミップマップレベル。

返値

ありません。

関数

画面を初期状態に戻して対象を描画します。つまり、画面への描画を再び有効にします。

概要

love.graphics.setCanvas( )

引数

なし。

返値

ありません。

関数

LÖVE 0.9.0 から使用可能
この異形は以前のバージョンでは非対応です。

複数同時に 二次元 Canvas の表示対象を設定します。次回の love.graphics.setCanvas が呼ばれるまで全描画操作は指定された Canvas へ転送されますが、画面には表示されません。

概要

love.graphics.setCanvas( canvas1, canvas2, ... )

引数

Canvas canvas1
最初の表示対象。
Canvas canvas2
次の表示対象。
Canvas ...
追加の Canvas を続けて記述します。

返値

ありません。

注釈

通常、全描画操作は関数に渡された最初の Canvas だけに描画されますが、標準 void effect の代わりに vec4 effects 関数を用いるとピクセルシェーダーを変更します。

引数 Canvas で指定した表示対象の幅、高さ、およびテクスチャ形式は全て同一にしてください。全てのコンピューターが Canvas への複数表示対象に対応しているわけではありません。 love.graphics.isSupported("multicanvas") で true が返されたときは、最低でもキャンバスの 4 枚同時有効に対応しています。

関数

LÖVE 11.0 から使用可能
この異形は以前のバージョンでは非対応です。

指定されたレイヤー／スライスへのレンダリング対象と指定された非二次元 Canvas のミップマップレベルを設定します。次回の love.graphics.setCanvas が呼ばれるまで全描画操作は指定された Canvas へ転送されますが、画面には表示されません。

概要

love.graphics.setCanvas( canvas, slice, mipmap )

引数

Canvas canvas
新規レンダリング対象。
number slice
cubemap ならば、これはレンダリング先のキューブマップ・インデックスです (1 ～ 6までの範囲)。アレイ・テクスチャならば、これはアレイ・レイヤです。ボリューム・テクスチャならば、これは深度スライスです。二次元 Canvas ならば必ず 1 の値を用いてください。
number mipmap (1)
Canvas のミップマップに対するレンダリング先のミップマップレベルです。

返値

ありません。

関数

LÖVE 11.0 から使用可能
この異形は以前のバージョンでは非対応です。

レンダリング対象の有効化、およびステンシルの有効化と指定された設定情報に基づき深度バッファの設定を行います。次回の love.graphics.setCanvas が呼ばれるまで全描画操作は指定された Canvas へ転送されますが、画面には表示されません。

概要

love.graphics.setCanvas( setup )

引数

table setup
有効な Canvas, ミップマップレベルと適用可能ならば有効なレイヤ、そしてステンシルや深度バッファの使用有無をテーブルで指定します。
RenderTargetSetup [1]
レンダリング先の Canvas です。
RenderTargetSetup [2] (nil)
複数同時にレンダリング対象が必要ならば、レンダリング先の追加 Canvas を記述します。
RenderTargetSetup ...
さらに複数同時にレンダリング対象が必要ならば、レンダリング先の追加 Canvas を記述します。
boolean stencil (false)
depthstencil フィールドが未設定の場合、内部管理によるステンシル・バッファを使用するかどうか。
boolean depth (false)
depthstencil フィールドが未設定の場合、内部管理による深度バッファを使用するかどうか。
RenderTargetSetup depthstencil (nil)
深度やステンシルバッファで用いるオプションのカスタムの深度／ステンシル整形済みの Canvas です。

返値

ありません。

注釈

RenderTargetSetup の引数には Canvas オブジェクト、または次の形式にて記したテーブルを指定できます: {canvas, mipmap=#, layer=#, face=#}

Canvas [1]
有効なレンダリング対象として用いる Canvas です。
number mipmap (1)
Canvas のミップマップに対するレンダリング先のミップマップレベル。
number layer (1)
ボリュームとアレイ方式の Canvas に限り使用します。アレイ・テクスチャならば、これはレンダリング先のアレイ・レイヤです。ボリューム・テクスチャならば、これは深度スライスです。
number face (1)
キューブマップ方式の Canvas に限り使用します。 レンダリング先のキューブマップ・インデックス (1 ～ 6 までの範囲)。

用例

キャンバスへの描画

function love.load()
    -- キャンバスの作成。
    canvas = love.graphics.newCanvas()

    -- 直接的にキャンバスへ描画操作を行います。
    love.graphics.setCanvas(canvas)

    -- 色付きの正方形を描画します。
    love.graphics.setColor(0.8, 0.9, 0.4)
    love.graphics.rectangle("fill", 0, 0, 100, 100)

    -- メイン画面への描画を再び有効にします。
    love.graphics.setCanvas()
end

function love.draw()
    -- 拡大したキャンバスを画面へ描画します。
    love.graphics.setColor(1, 1, 1)
    love.graphics.draw(canvas, 200, 100, 0, 0.5, 0.5)
end


love.graphics.setCanvas の異形テーブルによる高度な設定

-- 指定の Canvas を描画するときに love.graphics.stencil を呼び出せるようにします。
love.graphics.setCanvas({canvas, stencil=true})

-- アレイテクスチャ方式の複数 Canvas 描画時、およびカスタム深度バッファも
-- 併せて用いるときに複数同時にレンダリング対象を使用します。
canvas1 = love.graphics.newCanvas(128, 128, 4, {type="array"})
canvas2 = love.graphics.newCanvas(128, 128, 8, {type="array"})
depthcanvas = love.graphics.newCanvas(128, 128, {format="depth24", readable=true})

love.graphics.setCanvas({
    {canvas1, layer = 3},
    {canvas2, layer = 1},
    depthstencil = depthcanvas,
})

関連



そのほかの言語

Dansk – Deutsch – English – Español – Français – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Polski – Português – Română – Slovenský – Suomi – Svenska – Türkçe – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – Tiếng Việt – 한국어
詳細情報

Retrieved from "https://love2d.org./w/index.php?title=love.graphics.setCanvas_(日本語)&oldid=23511"