User:Greenwing/Unofficial LOVE Wiki Dumpdata (日本語)
LOVE Wiki 非公式ダンプデータ
|
誠に勝手ながら技術上の制約により、当方による XML /テキスト形式のダンプデータは、2019年12月25日で提供を終了しました。また、 MediaWiki 版の更新は 2020年01月01日で終了となります。今後は Sphinx / OmegaT 版の開発を予定しております。 |
LOVE Wiki の日本語版翻訳担当者でした GreenWing による LOVE Wiki の非公式ダンプデータです。
XMLダンプデータの使用には MediaWiki サーバの構築が必要です。 使用方法、MediaWiki に関しての構築方法は各自で調べてくださるようお願いします 本ダンプデータに関する質問は、このページの Discussion までお願いします。
本データのライセンスは LOVE Wiki (GFDL 1.3 以降) に従います。
過去に公開していたものは掲載終了とさせていただきます (履歴ページから取得することはできません)。
最新版
Sphinx / OmegaT
2020年より開発開始予定です。今後はこちらをお使いください。
- URL (OmegaT 4.3.0 + Git): https://osdn.net/users/megumi_engines/pf/love2d_jellyfish/scm/
利点
- HTML のほかにCHM, LaTex, ePub などの形式が利用できます。
- 通信制限がなくなり、快適に使えるようになります。
- GitHub などの連携がしやすくなります。
- 翻訳作業がしやすくなり、ドキュメント品質が向上します。
- OmegaT のメモ機能により誤訳の報告がしやすくなります。
- 各国語への翻訳がしやすくなります。
- オフラインドキュメントが使えるようになります ← Great!
欠点
- データ変換と同期で苦労します。
- OmegaT 用のデータを組むのは非常に手間がかかります。
- LOVE Wiki と同じ見た目にするには手間がかかります。
LOVE 11.3 用 (最終公開版)
収録内容
- 画像データ一式
- ダンプ用のツール、リストデータ
- DocFetcher 用の html 形式のダンプデータ
- 翻訳者が扱いやすい raw 形式のテキストデータ (English)
完全オフライン化用の sed/awk スクリプトはありません。各自でお願いします。
関連
- 公式のオフライン版 html データ (wiki.zip) (毎週末定期更新 - 最終更新日時 : Sun Jul 7 00:08:33 CEST 2019) ※訳註: 2019年07月11日現在、公式オフライン版 (wiki.zip) が壊れたまま放置されております。これにつきましては対策を検討中です。
- LÖVE Reference LÖVE API リファレンスマニュアル(最新英語版、API のみでありチュートリアルなどは除外されています)
- Love2d offline documentation - Dash Dash また Zeal を使用したオフライン版 (英語版のみ)
- Offline LÖVE documentation for download オフラインドキュメントに関する議論全般。
- LOVE Wiki (オフライン版)の構築方法 (日本語・OSDN - 準備中)
