Difference between revisions of "Main Page (日本語)"

(オフライン版日本語訳マニュアル (0.9.1 / 0.9.2 旧版用))
(merged to new translation.)
Line 1: Line 1:
 
== ようこそ ==
 
== ようこそ ==
  
もうご存知かもしれませんが——[http://love2d.org LÖVE]は「プログラム言語Lua」で2Dゲームを作るためのフレームワークです。
+
恐らくは既にご存じでしょうが、 [http://love2d.org/ LÖVE] はプログラミング言語 Lua にて 2D ゲームを作成するためのフレームワークです。 LÖVE は完全にフリーであり フレンドリーなオープンソースのホビープロジェクトから、すばらしいクローズドソースの商用製品までどのようなものでも使用できます。
LÖVEは完全にフリーです。また、どんなオープンソースのホビープロジェクトにも使えますし、クローズドソースな商用利用にもご利用いただけます。
 
  
訳者注:このページは執筆時点のMain Pageを翻訳したものです。最新情報ではない可能性もありますので、英語版の[[Main_Page|メインページ]]も併せてご参照ください。
+
こちらにはなかなか興味深い記事が掲載されています:
 
 
LÖVEに関する情報は下記からどうぞ。
 
  
 
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">
 
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">
* [[Getting Started (日本語)|Getting Started - LÖVE事始め]]
+
* [[Getting Started (日本語)|入門講座]]
* [[:Category:Tutorials|チュートリアル(英語)]]
+
* [[Building LÖVE (日本語)|LÖVE のビルド ]]
* [[love (日本語)|loveモジュールのドキュメント]]
+
* [[:Category:Tutorials (日本語)|チュートリアル]]
* [[Game Distribution (日本語)|.loveファイル/実行ファイルの作成]]
+
* [[love (日本語)]] (モジュール)
* [[Config Files|設定ファイルについて(英語)]]
+
* [[Game Distribution (日本語)|ゲームの配布]]
* [[License|ライセンスの詳細(英語)]] (フリーですよ!)
+
* [[Config Files (日本語)|構成ファイル]]
* [[:Category:Games|LÖVEで作られたゲーム(英語)]]
+
* [[License (日本語)|ライセンス]] (フリー!)
* [[:Category:Libraries|LÖVEで使えるライブラリ(英語)]]
+
* [[:Category:Games (日本語)|ゲーム]]
* [[:Category:Software|LÖVEでのゲーム制作に便利なソフトウェア(英語)]]
+
* [[:Category:Libraries (日本語)|ライブラリ]]
* [[:Category:Snippets|スニペット(英語)]]
+
* [[:Category:Software (日本語)|ソフトウェア]]
 +
* [[:Category:Snippets (日本語)|スニペット]]
 +
* [[Version History (日本語)|バージョン履歴]]
 
</div>
 
</div>
 +
 +
この Wiki をインターネットの接続をせずに読みたいときは、[https://love2d.org/docs.zip こちら]から毎週更新されるオフライン表示用のパッケージをダウンロードできます。
  
 
== オフライン版日本語訳マニュアル (0.9.1 / 0.9.2 旧版用) ==
 
== オフライン版日本語訳マニュアル (0.9.1 / 0.9.2 旧版用) ==
 
機会損失および作業負荷の軽減のため公開しました。こちらから[https://www.dropbox.com/s/anc86aouj87cps4/wiki-ja20150611.zip?dl=0 ダウンロード]できます。
 
機会損失および作業負荷の軽減のため公開しました。こちらから[https://www.dropbox.com/s/anc86aouj87cps4/wiki-ja20150611.zip?dl=0 ダウンロード]できます。
  
今後は未翻訳部分を優先して作業していきます。それ以外に関してましては、当 Wiki の日本語版ページを参照してください。
+
今後は未翻訳部分を優先して作業していきます。それ以外に関してましては、当 Wiki の日本語および英語版ページを参照してください。
 
([[User:Greenwing|GreenWing]] 2016年08月13日 午前01時35分記)
 
([[User:Greenwing|GreenWing]] 2016年08月13日 午前01時35分記)
  
== Luaについて ==
+
== Lua ==
 
+
Lua を使用したことがないのですか? とてもクールな言語です。この説明書では Lua についてお教えすることはできませんが、幸運にも第三者による情報源があります。
Luaは初めてですか?本当にクールな言語です!このサイトではLuaの使い方までお伝えすることはできませんが、幸いなことにネットには既に沢山の有益なリソースがあります。ここではその一部をご紹介させていただきます。
+
* [http://lua.org/pil プログラミング Lua (初版)]
 
+
* [http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua ユーザース・チュートリアル]
* [http://lua.org/pil Programming in Lua (first edition)](英語)
+
* [http://www.lua.org/manual/5.1/ Lua 5.1 リファレンスマニュアル ]
* [http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua-Users Tutorials](英語)
 
* [http://www.lua.org/manual/5.1/ Lua 5.1 Reference Manual](英語)
 
 
* [http://staff.aist.go.jp/yutaka.ueno/lua/docsjp.html 上野豊氏による「プログラミング言語Luaの紹介」](日本語-訳者追加)
 
* [http://staff.aist.go.jp/yutaka.ueno/lua/docsjp.html 上野豊氏による「プログラミング言語Luaの紹介」](日本語-訳者追加)
 
+
 
== Hello World ==
 
== Hello World ==
ここでは、LÖVEによる完全な「hello world」プログラム例をご紹介します。このコードは黒バックに白文字、800x600解像度のウィンドウで表示されます。
+
これは LÖVE における 'Hello World' の完全なソースです。このコードを実行すると 縦 800, 横 600 のウィンドウが表示され、黒色の背景色で白色のテキストが表示されます。
 
<source lang="lua">
 
<source lang="lua">
 
function love.draw()
 
function love.draw()
Line 44: Line 43:
 
</source>
 
</source>
  
== wikiの編集について ==
+
== Wiki の編集 ==
'''編集の際には、[[Guidelines (日本語)|ガイドライン]] をお読み下さい!'''
+
'''Wiki を編集する前に必ず[[Guidelines (日本語)|ガイドライン]]をお読み下さい!'''
  
== その他の言語 ==
+
== そのほかの言語 ==
{{i18n|Main_Page}}
+
{{i18n (日本語)|Main_Page}}

Revision as of 16:30, 15 August 2016

ようこそ

恐らくは既にご存じでしょうが、 LÖVE はプログラミング言語 Lua にて 2D ゲームを作成するためのフレームワークです。 LÖVE は完全にフリーであり フレンドリーなオープンソースのホビープロジェクトから、すばらしいクローズドソースの商用製品までどのようなものでも使用できます。

こちらにはなかなか興味深い記事が掲載されています:

この Wiki をインターネットの接続をせずに読みたいときは、こちらから毎週更新されるオフライン表示用のパッケージをダウンロードできます。

オフライン版日本語訳マニュアル (0.9.1 / 0.9.2 旧版用)

機会損失および作業負荷の軽減のため公開しました。こちらからダウンロードできます。

今後は未翻訳部分を優先して作業していきます。それ以外に関してましては、当 Wiki の日本語および英語版ページを参照してください。 (GreenWing 2016年08月13日 午前01時35分記)

Lua

Lua を使用したことがないのですか? とてもクールな言語です。この説明書では Lua についてお教えすることはできませんが、幸運にも第三者による情報源があります。

Hello World

これは LÖVE における 'Hello World' の完全なソースです。このコードを実行すると 縦 800, 横 600 のウィンドウが表示され、黒色の背景色で白色のテキストが表示されます。

function love.draw()
    love.graphics.print('Hello World!', 400, 300)
end

Wiki の編集

Wiki を編集する前に必ずガイドラインをお読み下さい!

そのほかの言語