Difference between revisions of "Tutorial:Audio (Français)"

(Début de traduction FR)
 
m
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Avec LÖVE, c'est le module [[love.audio]] qui pilote le son, ce module utilise la librairie OpenAL comme back-end. Le module [[love.audio]] ne manipule qu'un seul type d'objet - l'objet [[Source]]. Vous pouvez charger un son et le jouer de cette manière :
+
Avec LÖVE, c'est le module [[love.audio]] qui pilote le son.
 +
 
 +
Ce module utilise la librairie OpenAL comme back-end.
 +
 
 +
Le module [[love.audio]] ne manipule qu'un seul type d'objet - l'objet [[Source (Français)|Source]]. Vous pouvez charger un son et le jouer de cette manière :
 
<source lang="lua">
 
<source lang="lua">
 
sound = love.audio.newSource("pling.wav", "static") -- le "static" indique au framework LÖVE de charger le fichier en mémoire, suffisant pour des petits effets sonores
 
sound = love.audio.newSource("pling.wav", "static") -- le "static" indique au framework LÖVE de charger le fichier en mémoire, suffisant pour des petits effets sonores
Line 24: Line 28:
 
If you omit the "static", the audio will be streamed from the file as it's played, something that saves a lot of memory when you're dealing with massive files.
 
If you omit the "static", the audio will be streamed from the file as it's played, something that saves a lot of memory when you're dealing with massive files.
  
−
== Audio control ==
+
== Contrôle du son ==
  
−
To pause, stop, change volume, looping, pitch, etc., simply call the relevant method of a [[Source]].
+
Pour lire, arrêter, changer le volume, définir le pitch, etc...
 +
 +
Appelez simplement la méthode correspondante de l'objet [[Source]].
  
 
<source lang="lua">
 
<source lang="lua">
Line 32: Line 38:
 
src2 = love.audio.newSource("bgm.mp3")
 
src2 = love.audio.newSource("bgm.mp3")
  
−
src1:setVolume(0.9) -- 90% of ordinary volume
+
src1:setVolume(0.9) -- mets le volume à 90%
−
src1:setPitch(0.5) -- one octave lower
+
src1:setPitch(0.5) -- descendre d'un octave
 
src2:setVolume(0.7)
 
src2:setVolume(0.7)
  
Line 40: Line 46:
 
</source>
 
</source>
  
−
Further details can be found in the [[Source|Source documentation]].
+
Plus de détails dans la documentation de l'objet [[Source (Français)|Source]].
  
−
[[Category:Tutorials]]
+
[[Category:Tutorials (Français)]]
  
 
{{#set:LOVE Version=0.6.1}}
 
{{#set:LOVE Version=0.6.1}}
−
{{#set:Description=A tutorial for learning to use [[love.audio]].}}
+
{{#set:Description=Tutoriel pour utiliser le module de son [[love.audio]].}}
−
 
 
  
 
== Autres langues ==
 
== Autres langues ==
 
{{i18n|Tutorial:Audio}}
 
{{i18n|Tutorial:Audio}}

Latest revision as of 17:38, 5 January 2011

Avec LÖVE, c'est le module love.audio qui pilote le son.

Ce module utilise la librairie OpenAL comme back-end.

Le module love.audio ne manipule qu'un seul type d'objet - l'objet Source. Vous pouvez charger un son et le jouer de cette manière : 

sound = love.audio.newSource("pling.wav", "static") -- le "static" indique au framework LÖVE de charger le fichier en mémoire, suffisant pour des petits effets sonores
music = love.audio.newSource("techno.ogg") -- si "static" n'est pas indiqué, le framework LÖVE va créer un flux depuis le disque, correct pour de gros fichiers, ex: musiques, son de bonne qualité, ...
love.audio.play(sound)
love.audio.play(music)

Formats

LÖVE supports beaucoup de formats, grâce au module love.sound qui s'occupe de tout le décodage. Les formats supportés :

  • MP3
  • OGG
  • WAV
  • et tout de tracker auquels vous pouvez penser - XM, MIDI, MOD, and over twenty others.

Pour une liste complète voir les formats gérés par la lib OpenAL.

Static vs. Streaming

Keep in mind that, if you pass love.audio.newSource "static" as a second argument, the sound file will be expanded into memory, so if you load a 5MB compressed .ogg file that way, it would consume ~50MB RAM when fully decompressed. Consider not using "static" in such cases.

If you omit the "static", the audio will be streamed from the file as it's played, something that saves a lot of memory when you're dealing with massive files.

Contrôle du son

Pour lire, arrêter, changer le volume, définir le pitch, etc...

Appelez simplement la méthode correspondante de l'objet Source. 

src1 = love.audio.newSource("bang.wav", "static")
src2 = love.audio.newSource("bgm.mp3")

src1:setVolume(0.9) -- mets le volume à 90%
src1:setPitch(0.5) -- descendre d'un octave
src2:setVolume(0.7)

love.audio.play(src1)
love.audio.play(src2)

Plus de détails dans la documentation de l'objet Source.



Autres langues

Dansk – Deutsch – English – Español – Français – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Polski – Português – Română – Slovenský – Suomi – Svenska – Türkçe – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – Tiếng Việt – 한국어
More info

Retrieved from "https://love2d.org./w/index.php?title=Tutorial:Audio_(Français)&oldid=4305"