User:Greenwing/e2jdic graphics

love.graphics 用の英日対訳表です。修正、校正作業、原文を読む場合にどうぞ。 当然、無保証です。

love.graphics

MB				メガバイト
active				アクティブ、動作、作動、機能、有効
all				全て
amount of			～の量
and				～と、および
arguments			引数
calls				呼び出す
canvas				Canvas、カンバス、キャンバス、画布、裏画面
changed				変更された
current				現在
display				表示する、ディスプレイ、電子映像表示機
draw				描画、描く
during				～の間
estimated			推定される
fields				フィールド
following			次の、以下の
font				フォント、書体
frame				フレーム
function			関数
gets				～取得する。
has been			過去に
image				Image、イメージ、画像
in bytes			バイト単位で
information			情報
loaded				読み込まれた、ロードされた
made				作られた、生じた、(転じて、行われた、実行された……など)
memory				メモリ
none				なし。
nothing				ありません。
number of			回数
number of times			回数
object(s)			オブジェクト、目的
other languages			そのほかの言語
performance			パフォーマンス、性能、機能
relate(d)			関連(している)
rendering			レンダリング、描画、描画処理
see also			関連
shader				Shader、シェーダー、陰影、色調処理器
size				サイズ、容量、大きさ、寸法
so far				今迄に
state				状態
switched			切り替わった
synopsis			概要
table				テーブル
texture(s)			Texture、テクスチャ、質感、質感処理
total				合計
used				使用された
video				ビデオ、動画
with				～には、～があります。

採訳進行度

• 〇 love.graphics.getStats