|
|
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | love.graphics 用の英日対訳表です。修正、校正作業、原文を読む場合にどうぞ。
| |
| − | 当然、無保証です。
| |
| | | | |
| − | === love.graphics ===
| |
| − | <source lang="text">
| |
| − | MB メガバイト
| |
| − | active アクティブ、動作、作動、機能、有効
| |
| − | all 全て
| |
| − | amount of ～の量
| |
| − | and ～と、および
| |
| − | arguments 引数
| |
| − | calls 呼び出す
| |
| − | canvas Canvas、カンバス、キャンバス、画布、裏画面
| |
| − | changed 変更された
| |
| − | current 現在
| |
| − | display 表示する、ディスプレイ、電子映像表示機
| |
| − | draw 描画、描く
| |
| − | during ～の間
| |
| − | estimated 推定される
| |
| − | fields フィールド
| |
| − | following 次の、以下の
| |
| − | font フォント、書体
| |
| − | frame フレーム
| |
| − | function 関数
| |
| − | gets ～取得する。
| |
| − | has been 過去に
| |
| − | image Image、イメージ、画像
| |
| − | in bytes バイト単位で
| |
| − | information 情報
| |
| − | loaded 読み込まれた、ロードされた
| |
| − | made 作られた、生じた、(転じて、行われた、実行された……など)
| |
| − | memory メモリ
| |
| − | none なし。
| |
| − | nothing ありません。
| |
| − | number of 回数
| |
| − | number of times 回数
| |
| − | object(s) オブジェクト、目的
| |
| − | other languages そのほかの言語
| |
| − | performance パフォーマンス、性能、機能
| |
| − | relate(d) 関連(している)
| |
| − | rendering レンダリング、描画、描画処理
| |
| − | see also 関連
| |
| − | shader Shader、シェーダー、陰影、色調処理器
| |
| − | size サイズ、容量、大きさ、寸法
| |
| − | so far 今迄に
| |
| − | state 状態
| |
| − | switched 切り替わった
| |
| − | synopsis 概要
| |
| − | table テーブル
| |
| − | texture(s) Texture、テクスチャ、質感、質感処理
| |
| − | total 合計
| |
| − | used 使用された
| |
| − | video ビデオ、動画
| |
| − | with ～には、～があります。
| |
| − | </source>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | === 採訳進行度 ===
| |
| − | * 〇 love.graphics.getStats
| |
