LÖVE

I'm not really sure if I should use Lua's preferred method of networking, or find out if LÖVE has its own networking system. If there are tutorials out there, please let me know.

BTW, I'm focusing strictly on LAN here.

Hi, I know nothing of networking myself but this tutorial might help you:
https://love2d.org/wiki/Tutorial:Networking_with_UDP

Good luck