LÖVE

Since love 0.6.0 only allows writing files in a user specific directory, how would one keep track of a highscore table for more than a single user?

Well, you could use the lua standard io lib and create the highscore file in the shared documents folder (the one in All, or whatever it's called now)