LÖVE

Pretty sure the aforementioned 2 games don't spinlock the CPU either, and just have graphics on a thread separate from what the OS scheduler is able to mess with directly, or something...

Yeah, that's the best way one would go about and LOVE is indeed the problem. Anyone knows why exactly we can't have drawing in a separate thread?