LÖVE

Thanks so much for all your input. Will try to get some information from the user and might consider rebuilding the app with a bitmap font (wouldn't hurt, as its pixellook anyway). Will keep you updated once I find out what the issue was.

It is indeed an outdated ATI Radeon HD 3300 without dedicated drivers (as unsupported by Win10). Could be the reason.