LÖVE

I'm totally new to löve (this means I could be terribly wrong) but you could try to remove the divisions by 2 in love.graphics.draw( ... ), this should solve the problem.
Something similar broke the final code in http://love2d.org/wiki/Tutorial:Efficie ... _Scrolling