This is how the navigation on the left looks like on the wiki page:
If I show you where you go when you click these links, it looks like this:Navigation
Main page
LÖVE Home Page
LÖVE Club
Current events
Recent changes
Random page
Help
In this navigation we can see many link-names (the one at the left of - ) that don't really say nothing at all to the people who haven't clicked on the link before.Navigation
Main page - Main page of wiki
LÖVE Home Page - Home page of love2d.org, portal and download site
LÖVE Club - The forums
Current events - An empty wiki-article
Recent changes - Recent changes on the wiki
Random page - Random page on the wiki
Help - Help file, currently under "constructions" and currently have been in 1 year, without any construction at all
Main page is the love2d.org portal/homepage for people coming here from Google. It should say something with "wiki" in so people understand better.
LÖVE Home Page is good. It really says where you're going to.
LÖVE Club said nothing to me the first time. It could be a chat, Facebook-page or forum group. Couple of first visits, I thought you missed a link to the forums from the wiki, and navigated to the frontpage to access the forums. This isn't user friendly.
Current events got no use in the wiki and is totally unnecessary.
Recent changes is a common and well known special page in wikis. But not for all so it should include something with "wiki".
Random page have the same "problem" as "Recent changes" above and should use the same solution.
Help is good. When it's helping. If not, it's misleading people and that isn't user friendly. Should be removed or link to forum "Support and Development" until a help for the wiki is done (or at least started).
The two other navigations on the other pages of love2d.org have one similar problem. It's difference.
The one at the home page (http://love2d.org/) consists of 3 items. Wiki, forums and bugs. Pretty explanatory I think. But, the forum (http://love2d.org/forums/) navigation have the following items. Home, wiki, forums and issue tracker. Here, the name bugs changed name to issue tracker and also, a link to the current page (forum) have been added.
I think the navigation on all three pages should be as similar as possible. Although, the wiki page needs a few extra links to cover the common wiki controls. This is my suggestion:
Home page (http://love2d.org/) and forums (http://love2d.org/forums/) navigation
Navigation on the wikiHome - The love2d.org home page (http://love2d.org/)
Forums - The love2d.org forums
Wiki - The wiki
Issue tracker - The issue tracker
Now the three different navigation-menus are more similar and everyone would easier navigate around the lovely love2d.org site. I hope this will make you understand the problem and hopefully fix it.Navigation
Home - The love2d.org home page (http://love2d.org/)
Forums - The love2d.org forums
Wiki - The wiki
Issue tracker - The issue tracker
Wiki navigation
Mainpage
Recent changes
Random page
By the way, I löve the header image on the forums, det är såå vackert