Showcase your libraries, tools and other projects that help your fellow love users.
-
tc-
- Prole
- Posts: 13
- Joined: Wed Jan 05, 2011 5:27 pm
Post
by tc- »
TechnoCat wrote:i can actually just run it without doing anything special now. Go figure.
I think you have magazine wrong on level 5.
Code: Select all
{ kana = {"za","xtsu","shi"}, eng = "Magazine", kana_type = "hiragana" },
Well, good news you can run it now
How would you translate magazine?
-
tentus
- Inner party member
- Posts: 1060
- Joined: Sun Oct 31, 2010 7:56 pm
- Location: Appalachia
-
Contact:
Post
by tentus »
tc- wrote:TechnoCat wrote:i can actually just run it without doing anything special now. Go figure.
I think you have magazine wrong on level 5.
Code: Select all
{ kana = {"za","xtsu","shi"}, eng = "Magazine", kana_type = "hiragana" },
Well, good news you can run it now
How would you translate magazine?
Zasshi, right? Or magajin if you like engrish-y words. This is, after all, serious bijinesu.
-
TechnoCat
- Inner party member
- Posts: 1611
- Joined: Thu Jul 30, 2009 12:31 am
- Location: Milwaukee, WI
-
Contact:
Post
by TechnoCat »
I thought it was ざっしん. But, I was wrong. =[
-
tentus
- Inner party member
- Posts: 1060
- Joined: Sun Oct 31, 2010 7:56 pm
- Location: Appalachia
-
Contact:
Post
by tentus »
TechnoCat wrote:I thought it was ざっしん. But, I was wrong. =[
That translates to photograph, right? I can see the connection, both in terms of sound and meaning.
Also, oh god it's hard to recall this stuff, I am ridiculously rusty.
-
tc-
- Prole
- Posts: 13
- Joined: Wed Jan 05, 2011 5:27 pm
Post
by tc- »
Does anyone know of some good vocabulary lists that could be nice to include? I'm thinking of adding one vocabulary list with only verbs.
-
tc-
- Prole
- Posts: 13
- Joined: Wed Jan 05, 2011 5:27 pm
Post
by tc- »
Those are books to learn English in Japanese? That's an interesting way to learn Japanese, by reverse
-
Jorgmungand
- Prole
- Posts: 1
- Joined: Wed Jan 19, 2011 5:18 pm
Post
by Jorgmungand »
I might be wrong, but a "tsu" in front of anything other than 'a i u e o' would double the consonant instead of reading "tsu":
"za-tsu-shi" reads in fact "za-sshi".
(Sorry for my username. There's a parasite 'g' in the middle.)
-
tc-
- Prole
- Posts: 13
- Joined: Wed Jan 05, 2011 5:27 pm
Post
by tc- »
Jorgmungand wrote:I might be wrong, but a "tsu" in front of anything other than 'a i u e o' would double the consonant instead of reading "tsu":
"za-tsu-shi" reads in fact "za-sshi".
(Sorry for my username. There's a parasite 'g' in the middle.)
Is za-tsu-shi the correct spelling?
-
TechnoCat
- Inner party member
- Posts: 1611
- Joined: Thu Jul 30, 2009 12:31 am
- Location: Milwaukee, WI
-
Contact:
Post
by TechnoCat »
Jorgmungand wrote:I might be wrong, but a "tsu" in front of anything other than 'a i u e o' would double the consonant instead of reading "tsu":
"za-tsu-shi" reads in fact "za-sshi".
(Sorry for my username. There's a parasite 'g' in the middle.)
So, what about つよい? I think you are mixing up つ and っ.
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests