Annnd nevermind. require 'sub/file' did the trick.

Have you (or anyone else reading this...) had any luck loading lua files from subdirectories within the love directory? I've tried doing this with something like require '/sub/something.lua' but it doesn't work because the project path is centered on the love executable, not the main.lua directory. ...