JTEXT = "にほんご"
Its length is not 4 but 12.
Because UTF-8 Japanese character size is 3 bytes.
And, lua has poor support multi byte language.
In lua, UTF-8 string is more like byte array than string.

I suppose this program failed to generate text.cat's content at text_loop function.