v0.70 was released a few days ago. Thanks paul!

Side note:
Tooltip for love.update should be "Callback function used to update the state of the game every frame."

Setting the window to 'borderless' still seems to work.

edit: thanks urraka! The console also opens properly with shell=true